Comme vous le savez probablement déjà, j’aime la collection Ibolya Virág des éditions La Boconnière. Aussi, lorsque j’ai vu qu’un nouveau titre venait de paraître dans celle-ci, je n’ai pas pu résister. D’autant plus que je n’ai jamais été déçu avec l’auteur hongrois Gyula Krúdy.
Lorsque Ibolya Virág, traductrice et éditrice chez La baconnière, m’a proposé de me faire parvenir la réédition d’un livre de Karel Capek, un auteur tchèque que j’apprécie tout particulièrement, je n’ai pas hésité un instant. De plus, je possède quasiment l’intégrale de la collection Ibolya Virág (il s’agit d’une collection qui souhaite mettre en avant des chefs d’œuvres littéraires d’Europe centrale). Aussi, il me fallait cette dernière réédition.
Tout le monde connaît Goethe au moins de nom, mais très peu de personnes connaissent l’œuvre de celui qui a écrit entre autres l’Opéra Faust, mais encore moins de gens connaissent l’homme, sa vie et son rapport à la culture française… Qui est Goethe ? L’un des auteurs allemands les plus importants, mais quoi d’autre ?
Lorsqu’un livre nous a émerveillés ou bien agacés, c’est toujours grâce à un triumvirat composé de l’écrivain, du libraire et de la maison d’édition. Et c’est de ce dernier que je souhaite vous parler aujourd’hui…
Jaroslav Hasek, l’auteur tchèque de la célèbre trilogie satirique du soldat Chvéïk, nous raconte dans les « Aventures dans l’armée rouge » les situations qu’il a vécues pendant la guerre civile russe de 1918. Effectivement, dans ce court roman d’environ 90 pages, on retrouve avec plaisir le style de Jaroslav Hasek, à la fois drôle et percutant. L’armée rouge en prend pour son grade de même que les petits soldats et les hauts gradés. Et l’on rit beaucoup des situations, de la bêtise humaine, etc.
Des livres et des films 